Meğer hakia türkçeleşmiş

Başlıktaki “meğer” iki kat daha fazla farkında olunmayan durumun anlaşılması manasında kullanıldı. Başlığa konarak etkinin arttırılması hedeflendi.

Bu edebiyat defteri formatlı giriş paragrafı için özür diliyorum ama hakia‘nın durumunu ifade için fazladan birşeyler yapmam gerekiyordu doğrusu. Bildirgec.org‘ta benim takip edemediğim bir dönemde haberi çıktığı üzere Türk ortakları ve kurucuları bulunan ve semantik arama hizmeti sunan Hakia.com arama sitesi artık Türkçe hizmet vermeye başlamış. Bildirgec‘teki ilgili yazının yorumlarında da ısrarla sunumun ne kadar amatörce yapıldığı, ne kadar eksiği gediği olduğu üzerinde durulmuş. Hak vermemek elde değil.

Öncelikle bildirgec‘e takılan insanların tasarımcı, geliştirici kitlesi haklı olarak hakia‘nın berbat tasarımını eleştiriyorlar ki hem haklılar, hem güçlüler, hem de şaşkınlar. Zira bu site ilk kurulduğu günden beri bu kötü tasarımını devam ettiriyor her nedense. Sonra çıkan sonuçların verimsizliği üzerine yapılan bir yorum oldukça başarılı idi bana göre.

Hakia‘nın türkçe versiyonunu ilan ettiği günkü “Türküz, doğruyuz, çalışkanız, Google’a rakibiz..” hezeyanları ise sanıyorum gören herkesi şaşkınlık ve dehşete düşürmeye yetmiştir. Tamam iddian büyük ama bir insan neden o kadar para yatırdığı ve ciddiye aldığı bir işi böyle amatörce sunmaya kalkar da aldığı bütün manevi desteğin kesilmesine göz yumar. Bu “falan bizim rakibimiz” tarzındaki yarışkanlıkla mücadeleye katılan biri sanıyorum yarışın sonunda en fazla ikinci olabilir. Hep birinin üstüne çıkmaya çalışan biri herkesi geçip birinci olduğunda afallar ve o pozisyonu kaldıramaz çünkü. Gerçi şu halde Hakia‘dan böyle bir başarıda beklenmiyor. O ilk heyecan ve gurur şimdi çok uzaklarda kalmış gibi.

Yorumların dışında işin teknik tarafından “bence” bir şeyler söyleyeyim. Bu semantik arama olayı her ne kadar çok harika gibi görünse de aramaların çoğunun “falan artizin xxx resimleri” şeklinde olduğu düşünülünce bu semantik kurguyu önce insanların kafasında yapmak gerekecek gibi. Yoksa hakia en semantik, en baba( ), en kral( : ) ), en damar( ), en google ( ) aramayı da yapsa zaten bizim işimizi görmeyecek.

Bir de bildirgecteki yorumlarda Bilgi.com sitesinden bahsedilmiş ki bunu ilk defa duymuştum. Biraz karıştırdım ve oldukça başarılı buldum doğrusu. Hele ki siteyi açınca firefox tarayıcımın arama motorları listesine kendini eklettirebildiğini görünce (çok basit ve önemsiz görünebilir ama başarı detaylarda gizldir) birilerinin uğraştığını düşündüm ve sevindim doğrusu.

Bu güzel girişimlerimize -madem kendilerine rakip olarak google‘ı görüyorlar- bir şeyi hatırlatmak istiyorum. Google Labs artık proje üretmek konusunda kayışı kopardı. Her gün hesap makinesi görünümlü uzay gemisi üretiyorlar, bence bizimkilerin de bu tür projelerle başarıyı yakalamaları iktiza ediyor.